Os Hebreus daquele tempo, identificavam o nome com a pessoa, por exemplo o " nome (pessoa) de Deus", como ainda agora se diz : O nome ( pessoa ) de Jesus.
Por respeito a Deus, identificado com o seu nome, os israelitas para O designar, empregavam habitualmente a palavra ADONAI, que significa " O SENHOR".
O nome de Deus Yavé escreve-se na lingua hebraica com quatro consoantes YHVH.
Mais tarde os masoretas, intérpretes da Bíblia, para os que não sabiam ler sem vogais, nas quatro consoantes do nome de YAVÉ, introduziram as vogais da palavra ADONAI, dando assim a origem da palavra JEOVÁ.
Nunca Deus usou tal palavra, nem nos mandou usa-la, nem os antigos israelitas a sabiam, porque é um erro. O nome correto é YAVÉ ou JAVÉ, e não JEOVÁ.
Por conseguinte, toda a bíblia que use a palavra JAVÉ ou YAVÉ, emprega a palavra correta.
Ricardo Igreja
.
Sem comentários:
Enviar um comentário